Preguntas para Blanca Princesa

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum RealMadryt.pl Strona Główna   Foro en español
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
qbit
Kibic
Kibic




Dołączył: 24 Lut 2006
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2006.04.05 21:13    Temat postu: Preguntas para Blanca Princesa Odpowiedz z cytatem

1ª) Me gustaría que tradujeras tu firma,y que la pusieras en este hilo.

2ª) Me gustaría conocer alguna web en Internet para traducir de polaco a inglés o español, y también de ruso y turco a inglés/español.

3ª) ¿La imagen que te has puesto en la firma en Anti-Barcelona.com es real o es falsa?. Es decir, ¿fuistes al aeropuerto en Londres y te encontrastes con los futbolistas, y te hicistes una foto con Raúl?. Si es así, me alegro que lo consiguieras al final.

4ª) No puedo cambiar el estilo de foro a SubSilver.
Wink



_________________
Anti-Barcelona

Real Madrid: El club que más aman odiar... o quizás, el que más odian amar.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość      
blanca princesa
Naczelna Filozofka
Naczelna Filozofka




Dołączył: 14 Sie 2004
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 2006.04.05 22:03    Temat postu: Re: Preguntas para Blanca Princesa Odpowiedz z cytatem

bueno, pues las respuestas:

1) la firma sera mas o menos eso: 'Y si vamos a creer que los sueńos de verdad se pueden hacer realidad, la fe nos va a llevar al cumbre'. no se si palabra 'el cumbre' esta la mas adecuada en este caso pero bueno, creo que sabes de que se trata

2) para las traducciones puedes intentar a usar esta pagina: http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=ang-auto. es un diccionario. alli tienes tambien la posibilidad de traducir palabras directamente del polaco al espanol y al contrario, aunque esta claro que hay menos palabras que en el diccionario pol/ingl. lo del ruso - no tengo ni idea, eso ya no es una pregunta para mi ;)

3) la foto es real, aun diria que muuuy REAL ;) Raul era muy amable, bueno, como siempre, fue increible poder estar tan cerca de el y decirle unas cosas en directo. se sonreia todo el tiempo, me daba las gracias por cada palabra dicha. despues me agitaba por la ventanilla del autocar, otra vez se sonreia. fue como algun sueńo para mi. aqui tienes la foto: http://www.fotothing.com/photos/5a6/5a6fb94ecc9ebcfba0cbd301de9a81b6.jpg

4) el estilo SubSilver no funciona de momento, eso deberia cambiar dentro de muy poco.

saludos!



_________________
'And if we believe that dreams can really come true, faith will take us to the top'...

Raúl en el campo es como invitar a un vampiro a tu casa

www.magia.blanca.prv.pl
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email MSN Messenger     
Airwolf
Batman
Batman




Dołączył: 16 Sty 2004
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2006.04.05 22:09    Temat postu: Re: Preguntas para Blanca Princesa Odpowiedz z cytatem

Cytat:
lo del ruso - no tengo ni idea, eso ya no es una pregunta para mi ;)


http://www.lexicool.com/diccionario_multitran_espanol_ruso.asp
http://babelfish.altavista.com/

De nada :-)


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email      
qbit
Kibic
Kibic




Dołączył: 24 Lut 2006
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2006.04.05 22:20    Temat postu: Re: Preguntas para Blanca Princesa Odpowiedz z cytatem

¡Guapa!. Embarassed
Laughing

Y también eres alta. Yo soy como Raúl de alto... pero juego mucho peor al fútbol. Laughing

Bueno, gracias por las respuestas.



_________________
Anti-Barcelona

Real Madrid: El club que más aman odiar... o quizás, el que más odian amar.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość      
qbit
Kibic
Kibic




Dołączył: 24 Lut 2006
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2006.04.05 22:21    Temat postu: Re: Preguntas para Blanca Princesa Odpowiedz z cytatem

Cytat:

http://www.lexicool.com/diccionario_multitran_espanol_ruso.asp

http://babelfish.altavista.com/


Gracias.
Wink



_________________
Anti-Barcelona

Real Madrid: El club que más aman odiar... o quizás, el que más odian amar.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość      
qbit
Kibic
Kibic




Dołączył: 24 Lut 2006
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2006.04.05 22:25    Temat postu: Re: Preguntas para Blanca Princesa Odpowiedz z cytatem

Ya que este es un foro en español... para poner caracteres en español y otros idiomas, he encontrado esta página:

http://spanish.typeit.org/



_________________
Anti-Barcelona

Real Madrid: El club que más aman odiar... o quizás, el que más odian amar.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość      
DaaN
fuck the new world order




Dołączył: 30 Lip 2002
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2006.04.06 13:21    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Que el nabiyako



_________________
"Żeby uważać siebie za kogoś wyjątkowego, trzeba mieć ku temu naprawdę albo mocne podstawy, albo marne złudzenia"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość      
blanca princesa
Naczelna Filozofka
Naczelna Filozofka




Dołączył: 14 Sie 2004
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 2006.04.06 17:55    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

DaaN :lol2:



_________________
'And if we believe that dreams can really come true, faith will take us to the top'...

Raúl en el campo es como invitar a un vampiro a tu casa

www.magia.blanca.prv.pl
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email MSN Messenger     
hughes
Kibic
Kibic




Dołączył: 23 Cze 2007
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 2007.06.23 14:13    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

blanca princesa,


¿podría ponerme en contacto contigo?

Gracias.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email      
blanca princesa
Naczelna Filozofka
Naczelna Filozofka




Dołączył: 14 Sie 2004
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 2007.06.23 17:33    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

claro, dime de que se trata por aqui o mandame un email, la direccion la ves en mi perfil. bueno, tambien puedes hablarme en el msn si es algo importante. un saludo



_________________
'And if we believe that dreams can really come true, faith will take us to the top'...

Raúl en el campo es como invitar a un vampiro a tu casa

www.magia.blanca.prv.pl
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email MSN Messenger     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum RealMadryt.pl Strona Główna   Foro en español Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Skocz do:  

 
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Template © BMan1
RMPL Spółka z o.o., Al. Pokoju 33, 31-564 Kraków. Kapitał zakładowy: 50.000,00 zł, NIP: 6751520447, REGON: 361845083